1
00:00:06,660 --> 00:00:10,660
Amman, Jordan

2
00:00:37,160 --> 00:00:38,660
Lad mig se det.

3
00:00:40,660 --> 00:00:42,460
Hvordan har du det?

4
00:00:44,260 --> 00:00:45,860
Det bliver fint. Vær ikke bange.

5
00:00:54,810 --> 00:00:56,660
Jeg slår dig ihjel, din billige skate.

6
00:00:57,160 --> 00:00:58,360
Okay, nyd oplevelsen.

7
00:00:58,560 --> 00:01:00,260
Hvilken oplevelse? Død ved lynchning?

8
00:01:02,460 --> 00:01:04,360
Ved du, hvad de gør ved bøsser, hvor de kommer fra?

9
00:01:04,660 --> 00:01:06,160
Yoni, slap af. Ingen vil røre dig.

10
00:01:06,960 --> 00:01:08,760
Åh, jeg har brug for en selfie med en af ​​disse kvinder i sort.

11
00:01:08,860 --> 00:01:10,560
Hvad hedder de ting?
-Burka.

12
00:01:10,660 --> 00:01:11,660
Og lad være med at rode rundt, Shira.

13
00:01:11,760 --> 00:01:12,860
Hvad taler du om, det er høfligt at spørge.

14
00:01:17,660 --> 00:01:18,660
Undskyld mig.

15
00:01:18,660 --> 00:01:19,960
Tak.

16
00:01:25,960 --> 00:01:26,660
Hej!

17
00:01:26,660 --> 00:01:27,560
Forsigtig, mand.

18
00:01:27,960 --> 00:01:30,160
Åh min gud jeg er ked af det.
- Det ramte mig i ansigtet.

19
00:01:30,160 --> 00:01:31,660
Undskyld, jeg er ked af det.
- Tag det roligt.

20
00:01:31,760 --> 00:01:33,860
Ja, ja, okay. Undskyld.
- Okay.

21
00:01:34,160 --> 00:01:35,260
Lad mig hjælpe dig.

22
00:01:35,660 --> 00:01:36,660
Hvad?

23
00:01:36,660 --> 00:01:37,660
Jeg vil hjælpe dig.

24
00:01:37,860 --> 00:01:39,560
Okay. Tak.
- Du er velkommen.

25
00:01:39,660 --> 00:01:41,260
Undskyld mig.

26
00:01:46,760 --> 00:01:48,160
Så du, hvordan han blev sur på mig?

27
00:01:48,160 --> 00:01:49,460
Med rette.

28
00:01:49,860 --> 00:01:50,860
Ja mor.

29
00:01:51,660 --> 00:01:53,360
Vi havde allerede billetter til Al-Al.

30
00:01:53,360 --> 00:01:55,960
Ja, til tusind dollars.
Det her kostede os det halve, det er endnu to måneder i Indien.

31
00:01:56,660 --> 00:01:59,460
Virkelig "Shawiya, Ya Zalma".
Ligesom du lægger posen foran ham.

32
00:01:59,460 --> 00:02:01,360
Ok fint.
Jeg styrer dig ikke, vel?

33
00:02:01,660 --> 00:02:02,860
God.
-God.

34
00:02:03,460 --> 00:02:04,460
Hvad, er du ikke begejstret?

35
00:02:04,560 --> 00:02:06,460
Spændt på hvad?
- Begejstret for Indien.

36
00:02:06,560 --> 00:02:07,860
Når vi kommer til Indien, vil jeg være spændt.

37
00:02:07,960 --> 00:02:08,960
Godt, kom og tag en selfie.

38
00:02:54,960 --> 00:02:57,760
Hvad fik lyset til at slukke?
-Nej, nej, det er nok en luftlomme.

39
00:02:58,260 --> 00:02:59,460
Hvilken luftlomme?

40
00:02:59,660 --> 00:03:03,360
Mine damer og herrer, jeg beder alle passagerer om at blive siddende og spænde deres sikkerhedsseler.

41
00:03:03,460 --> 00:03:06,260
Mine damer og herrer, spænd venligst sikkerhedsselerne. Tak.

42
00:03:06,460 --> 00:03:08,160
Er du fastspændt?
- Det er mit.

43
00:03:09,460 --> 00:03:10,960
Skal spænde sikkerhedsseler.

44
00:03:11,960 --> 00:03:13,260
Hej, okay, alt er i orden.

45
00:03:16,010 --> 00:03:17,160
Okay.

46
00:03:39,860 --> 00:03:41,060
Sagde han "Teheran?"

47
00:03:42,860 --> 00:03:43,860
Nej, der er ingen måde.

48
00:03:44,960 --> 00:03:46,060
Der er ingen måde.

49
00:03:48,260 --> 00:03:48,860
Undskyld mig.

50
00:03:49,260 --> 00:03:50,060
Undskyld.

51
00:04:17,260 --> 00:04:19,660
De vil arrestere os, Shira, de vil arrestere os, forstår du ikke?

52
00:04:19,660 --> 00:04:21,460
Israelere kommer ikke tilbage fra Iran.

53
00:04:24,860 --> 00:04:26,660
Okay skat, slap af. Lad os sætte os ned igen.

54
00:04:32,260 --> 00:04:33,360
Alt er fint.

55
00:04:45,160 --> 00:04:46,660
Sæt, tag din sikkerhedssele på.

56
00:05:06,160 --> 00:05:07,660
Ligner det Teheran for dig?

57
00:05:10,660 --> 00:05:11,660
Jeg ved det ikke.

58
00:05:16,360 --> 00:05:17,460
Jeg kan ikke trække vejret, Shira.

59
00:05:17,960 --> 00:05:18,860
Shhh...

60
00:07:44,160 --> 00:07:45,460
Okay. Held og lykke.

61
00:07:45,860 --> 00:07:46,960
Vi ses snart, om gud vil.

62
00:07:47,660 --> 00:07:48,760
Gud vil.

63
00:08:46,260 --> 00:08:47,960
Shira.

64
00:08:48,260 --> 00:08:49,860
Y-Yoni, jeg har det ikke godt.

65
00:09:53,560 --> 00:09:54,360
Undskyld...

66
00:09:58,160 --> 00:09:59,660
Hvad er det her? Jeg kender dig.

67
00:10:00,260 --> 00:10:01,860
Jeg var med dig i basen i Glilot.

68
00:10:03,260 --> 00:10:04,660
Hvorfor er du her, hvad laver du her?

69
00:10:04,660 --> 00:10:06,060
Undskyld... Jeg forstår ikke, hvad du siger.

70
00:10:06,660 --> 00:10:08,660
Nej, du forstår, du forstår.
Please, hjælp mig, hvad laver du her?

71
00:10:08,760 --> 00:10:09,960
Hvad laver vi i Iran?

72
00:10:13,360 --> 00:10:15,060
Sir, denne kvinde generer mig.

73
00:10:15,260 --> 00:10:16,860
Jeg ved ikke, hvad hun vil have mig.

74
00:10:17,560 --> 00:10:19,860
Jeg undskylder, frøken.

75
00:11:05,160 --> 00:11:06,160
Hvordan har du det, Jila?

76
00:11:07,660 --> 00:11:08,660
Okay.

77
00:12:21,960 --> 00:12:25,660
Israel - Mossad

78
00:12:34,260 --> 00:12:38,060
Så systemerne i det jordanske fly er stadig under vores kontrol?

79
00:12:39,060 --> 00:12:41,060
Fremragende. Hold mig opdateret.

80
00:12:42,660 --> 00:12:44,160
Vent et øjeblik, vent et øjeblik.

81
00:12:44,160 --> 00:12:46,060
Det er et opkald fra lufthavnen i Teheran.

82
00:12:55,560 --> 00:12:56,660
Pris Gud

83
00:12:57,160 --> 00:12:59,160
Vejret er godt her til morgen. Meget lyst og solrigt.

84
00:13:13,760 --> 00:13:16,460
Passageren løj, vi får kun koderne
ved landing i Delhi.

85
00:13:16,660 --> 00:13:18,660
Det betyder, at vi har fire timers forsinkelse.

86
00:13:18,660 --> 00:13:20,660
Vi har ikke fire timer. Piloterne vil allerede til den tid være til briefing.

87
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
Der er andre måder at få koderne på.

88
00:13:22,960 --> 00:13:25,060
Jeg tror på, at Tamar kan klare det.

89
00:13:25,660 --> 00:13:27,460
Det er præcis det, vi sendte hackeren efter.

90
00:13:27,460 --> 00:13:28,660
Hvad med de to israelere?

91
00:13:28,660 --> 00:13:30,160
Tilbageholdt til afhøring.

92
00:13:30,160 --> 00:13:32,460
De købte billetter i sidste øjeblik og gik ombord på flyet.

93
00:13:33,260 --> 00:13:35,160
Vi hørte kun om det femten før afgang.

94
00:13:35,610 --> 00:13:36,460
Mike.

95
00:13:36,660 --> 00:13:38,460
Jeg vil have en fuld profil på dem begge.

96
00:14:13,660 --> 00:14:15,360
På badeværelset så jeg en betjent fra min base.

97
00:14:17,060 --> 00:14:18,960
Har du mistet forstanden?

98
00:14:19,360 --> 00:14:21,460
Jeg siger dig, Yoni, jeg kender hende.

99
00:14:21,460 --> 00:14:24,460
På uafhængighedsdagen blev hun officer.

100
00:14:24,460 --> 00:14:26,260
Hun er så smuk, jeg har set hende en million gange før.

101
00:14:26,260 --> 00:14:28,160
En million gange..
- Okay, nok, sshh. Jeg vil ikke høre det.

102
00:14:28,260 --> 00:14:29,660
Yoni, hør et øjeblik...
- Nok, nej!

103
00:14:38,260 --> 00:14:39,660
Hvad tror du, de vil gøre ved os?

104
00:14:40,060 --> 00:14:40,860
Jeg ved det ikke.

105
00:14:42,160 --> 00:14:43,360
Hvad?

106
00:14:43,360 --> 00:14:44,360
Jeg ved det ikke, Yoni. Nok.

107
00:14:48,260 --> 00:14:48,860
Jeg vidste det.

108
00:14:49,660 --> 00:14:52,660
Jeg vidste, at vi ikke skulle have taget flyet.

109
00:16:13,960 --> 00:16:15,110
Vent et øjeblik...

110
00:16:16,660 --> 00:16:18,660
Hvor smukt.

111
00:16:24,360 --> 00:16:25,260
Hvad?

112
00:16:27,160 --> 00:16:28,060
Hvad er "hvad"?

113
00:16:28,660 --> 00:16:31,110
Du stopper ikke med at bekymre dig selv et øjeblik.

114
00:16:31,660 --> 00:16:34,310
Alt er fint, skat. Det hele ordner sig.

115
00:16:34,660 --> 00:16:35,460
Mig?

116
00:16:35,460 --> 00:16:37,310
Jeg er ikke bekymret for dig.

117
00:16:37,560 --> 00:16:41,260
Jeg er bekymret for prisen på den halskæde, du kigger på.

118
00:16:43,060 --> 00:16:44,260
Vil du have det?

119
00:16:44,260 --> 00:16:45,360
Ikke længere.

120
00:16:46,060 --> 00:16:47,210
Prøv det.

121
00:16:47,260 --> 00:16:48,160
Det er fint.

122
00:16:48,160 --> 00:16:49,410
Nej...

123
00:16:54,560 --> 00:16:55,860
Undskyld, jeg er nødt til at svare på dette.

124
00:16:56,660 --> 00:16:57,760
Prøv det.

125
00:16:58,460 --> 00:16:59,660
Jeg kommer herovre. Det tager to minutter.

126
00:17:00,660 --> 00:17:01,610
Ja, Ali.

127
00:17:01,610 --> 00:17:03,460
Hej kommandør. Hvordan har du det?

128
00:17:03,760 --> 00:17:06,660
Undskyld at jeg afbryder dig. Jeg ved, at du er i lufthavnen.

129
00:17:06,960 --> 00:17:08,460
Hvad er historien? Kom til sagen.

130
00:17:08,660 --> 00:17:12,310
Et fly fra Jordan landede en nødlanding hos os.

131
00:17:12,460 --> 00:17:15,660
Der var to israelere om bord, de blev ført til den særlige fløj.

132
00:17:15,860 --> 00:17:17,360
Vi er allerede på vej dertil.

133
00:17:17,360 --> 00:17:18,660
Nej, der er ingen grund til at komme.

134
00:17:18,860 --> 00:17:20,060
Det er ikke dit job.

135
00:17:20,660 --> 00:17:21,460
Ja sir.

136
00:17:21,660 --> 00:17:23,460
Jeg håndterer det. Okay? Okay.

137
00:17:24,860 --> 00:17:26,660
Noget andet jeg kan hjælpe dig med?

138
00:17:28,760 --> 00:17:29,560
Godt?

139
00:17:30,460 --> 00:17:31,360
Meget flot.

140
00:17:31,860 --> 00:17:33,510
Hvad sker der? Hvem var det?

141
00:17:33,660 --> 00:17:36,660
Ikke noget, det var Ali. jeg...

142
00:17:36,760 --> 00:17:38,960
Jeg skal ud og lave noget i marken.

143
00:17:39,060 --> 00:17:41,660
Noget hurtigt. Jeg kommer tilbage i tide til flyveturen. Okay?

144
00:17:42,460 --> 00:17:43,860
Og hvis jeg siger nej?

145
00:17:46,160 --> 00:17:47,860
Okay, du. Vi mødes ved porten.

146
00:17:48,160 --> 00:17:50,360
Højre. Jeg kommer snart tilbage.

147
00:17:50,410 --> 00:17:51,760
Okay, du.

148
00:17:59,060 --> 00:18:01,260
Så hvad synes du om atomaftalen?

149
00:18:02,460 --> 00:18:06,760
Hvem har brug for bomber, når værdien af ​​vores penge mister en fjerdedel af deres værdi hver dag?

150
00:18:08,460 --> 00:18:09,560
Højre.

151
00:18:10,360 --> 00:18:13,560
Jeg tjener mere hver måned, men det er halvdelen værd, hvad det var værd den foregående måned.

152
00:18:13,660 --> 00:18:16,660
Men folkene på toppen er ligeglade med, om vi lever eller dør.

153
00:18:21,860 --> 00:18:23,860
Hvor er du fra? Hvor voksede du op?

154
00:18:24,660 --> 00:18:26,260
Jeg voksede op i Teheran.

155
00:18:27,460 --> 00:18:28,460
Hvor?

156
00:18:29,860 --> 00:18:30,960
I "Have".

157
00:18:31,460 --> 00:18:33,130
Åh, hvilket kvarter...

158
00:18:33,160 --> 00:18:35,110
Jeg har familie der, Azizi-familien.

159
00:18:36,260 --> 00:18:37,710
Vi havde naboer ved det navn.

160
00:18:38,360 --> 00:18:41,560
Virkelig? Nå, det er en stor klan...

161
00:18:41,660 --> 00:18:42,960
Hudadads familie.

162
00:18:43,060 --> 00:18:45,860
Deres søn var på fodboldholdet.

163
00:18:45,910 --> 00:18:48,660
Næh, ikke dem. Anderledes familie.

164
00:18:49,460 --> 00:18:50,960
Undskyld at sige, men du har en lille accent.

165
00:18:53,060 --> 00:18:55,660
Min far var købmand, og vi rejste meget.

166
00:18:56,210 --> 00:18:57,960
Til sidst slog vi os ned i Qatar.

167
00:18:58,060 --> 00:19:00,110
Hej! Godt for dig!

168
00:19:11,160 --> 00:19:12,160
Hvad sker der her?

169
00:19:13,060 --> 00:19:14,560
At hænge nogen.

170
00:19:29,460 --> 00:19:30,660
Hvad gjorde han?

171
00:19:31,560 --> 00:19:33,060
Han var bankdirektør.

172
00:19:33,260 --> 00:19:36,660
Underslæbte en masse oliepenge.

173
00:19:54,710 --> 00:19:55,560
Tag venligst dette.

174
00:19:55,760 --> 00:19:56,760
Mange tak.

175
00:20:07,060 --> 00:20:07,660
Tak.

176
00:20:08,160 --> 00:20:09,360
Hold da op, det er fint.

177
00:20:11,860 --> 00:20:15,860
Jeg kan ikke tro, at folk kommer for at se denne rædsel.

178
00:23:23,160 --> 00:23:23,960
Er det hende?

179
00:23:23,970 --> 00:23:25,260
Sæt den på højttaleren.

180
00:23:26,460 --> 00:23:27,460
Hej.

181
00:23:27,660 --> 00:23:29,360
God eftermiddag.

182
00:23:29,610 --> 00:23:30,160
Fred til dig.

183
00:23:30,860 --> 00:23:32,160
Hvordan er vejret?

184
00:23:33,060 --> 00:23:34,060
Lyse.

185
00:23:34,610 --> 00:23:35,660
Dejligt, dejligt.

186
00:23:36,260 --> 00:23:37,460
Er du ankommet til huset?

187
00:23:40,310 --> 00:23:41,310
Ja.

188
00:23:42,360 --> 00:23:43,860
Og er manden der?

189
00:23:44,860 --> 00:23:46,160
Ja, han er lidt stresset.

190
00:23:46,460 --> 00:23:49,110
Tror du, at den israelske pige i lufthavnen lagde mærke til skiftet?

191
00:23:50,060 --> 00:23:51,360
Det tror jeg ikke, hun...

192
00:23:51,560 --> 00:23:53,760
Helt ærligt var hun hysterisk, de tog hende med til afhøring.

193
00:23:54,960 --> 00:23:56,160
Skal vi fremad?

194
00:23:56,560 --> 00:23:58,160
Jila gav os ikke koderne.

195
00:23:58,740 --> 00:24:00,310
Har du en vej uden om dem?

196
00:24:04,930 --> 00:24:06,160
Jeg bliver nødt til at tjekke...

197
00:24:06,590 --> 00:24:08,150
Der er en måde. Ja, der er en måde.

198
00:24:08,660 --> 00:24:09,510
Hvordan?

199
00:24:10,060 --> 00:24:12,060
Jeg har nogen, en iransk hacker, som jeg kender.

200
00:24:12,460 --> 00:24:13,440
Hvem er det?

201
00:24:13,660 --> 00:24:15,810
En der ikke vil stille spørgsmål. Han...

202
00:24:16,260 --> 00:24:17,160
Han vil have penge.

203
00:24:17,760 --> 00:24:19,740
Okay, fantastisk. Hold mig opdateret.

204
00:24:29,120 --> 00:24:29,960
Hvad sker der?

205
00:24:30,100 --> 00:24:31,660
Er du klar til hendes indbrud?

206
00:24:31,910 --> 00:24:32,710
Ja sir.

207
00:24:32,810 --> 00:24:34,840
Om et øjeblik vil vi have forbindelse til den iranske luftvåbenbase.

208
00:24:34,930 --> 00:24:36,860
hun skal bare aktivere det for os.

209
00:24:36,960 --> 00:24:39,160
Og herfra vil jeg være i stand til at styre den iranske radar omkring reaktoren.

210
00:24:39,310 --> 00:24:40,910
Den vil se, hvad jeg vil have den skal se.

211
00:24:41,290 --> 00:24:43,020
Hvor meget af et vindue giver du piloterne?

212
00:24:43,730 --> 00:24:46,160
De vil have omkring fem minutter uden luftværnsild.

213
00:24:55,960 --> 00:24:58,060
Skil dem ad.
- Ja, kommandant.

214
00:24:58,190 --> 00:24:58,960
Tag den.

215
00:26:46,160 --> 00:26:46,960
Hej

216
00:26:47,150 --> 00:26:49,430
Porten lukker om 20 minutter. Kommer du?

217
00:26:49,760 --> 00:26:50,760
Jeg er der om to minutter.

218
00:26:52,060 --> 00:26:56,660
Få dem til at holde. Fortæl dem, hvem jeg er, og at der er et sikkerhedsproblem.

219
00:26:57,660 --> 00:26:58,360
Jeg kommer lige der.

220
00:26:58,460 --> 00:27:02,300
Det er lige meget, hvem du er. 300 mennesker vil flyve!

221
00:27:04,160 --> 00:27:05,210
Jeg er der om to minutter.

222
00:27:10,960 --> 00:27:11,880
Tak.

223
00:27:12,660 --> 00:27:15,110
Her er udskriften af ​​deres samtale, sir.

224
00:27:23,160 --> 00:27:24,560
OK. Tak.

225
00:30:31,560 --> 00:30:32,660
Hvilken pik.

226
00:31:15,960 --> 00:31:21,560
Mine damer og herrer, problemet med flyets computer er løst.

227
00:31:21,660 --> 00:31:26,160
Vi starter boardingen, gå venligst til gaten. Tak.

228
00:31:35,060 --> 00:31:35,860
Ja, Faraz.

229
00:31:36,060 --> 00:31:36,960
Hr.

230
00:31:37,160 --> 00:31:42,460
Jeg er i lufthavnen om de to israelere.

231
00:31:42,560 --> 00:31:43,860
Ja, jeg blev informeret.

232
00:31:44,460 --> 00:31:50,010
Pigen tror, hun så en israelsk efterretningsofficer

233
00:31:50,110 --> 00:31:53,660
i en iransk stewardesseuniform.

234
00:31:53,760 --> 00:31:55,260
Lyder det rigtigt for dig?

235
00:31:55,510 --> 00:31:56,660
Jeg ved det ikke.

236
00:31:56,860 --> 00:32:00,060
Israeleren, virker hun troværdig på dig?

237
00:32:02,960 --> 00:32:05,660
Der er ingen grund for hende til at lyve om sådan noget.

238
00:32:06,060 --> 00:32:09,460
Og hvis hun har ret, tror du så hun har en rolle i det?

239
00:32:10,010 --> 00:32:12,160
Hun løb ind i hende ved en fejl.

240
00:32:12,320 --> 00:32:16,860
Men hvis det var op til mig, ville jeg i det mindste holde hende natten over.

241
00:32:17,010 --> 00:32:18,840
Måske husker hun noget andet.

242
00:32:19,960 --> 00:32:20,960
Godt.

243
00:32:22,560 --> 00:32:25,740
Jeg føler, det vil gøre os mere skade end gavn.

244
00:32:26,060 --> 00:32:28,860
Vi har ikke brug for en international hændelse lige nu.

245
00:32:28,960 --> 00:32:31,860
Slip dem. Lad dem gå ombord på deres tilslutningsfly.

246
00:32:33,760 --> 00:32:37,040
Du tager med din kone til Paris, ikke?

247
00:32:37,170 --> 00:32:38,380
Ja.

248
00:32:38,660 --> 00:32:42,110
Gå og vær sammen med din kone og lad Ali tage sig af det.

249
00:32:42,460 --> 00:32:43,660
Held og lykke.

250
00:32:43,760 --> 00:32:44,660
Jeg vil bede for hende.

251
00:32:45,660 --> 00:32:47,030
Tak.

252
00:32:59,060 --> 00:32:59,960
Saeed.

253
00:33:00,860 --> 00:33:06,140
Jeg skal bruge optagelser fra kameraet, der dækker kvindernes badeværelse

254
00:33:06,180 --> 00:33:08,860
fra det øjeblik flyet landede. Det haster.

255
00:33:09,060 --> 00:33:10,610
Ja, kommandant.
- Hvor er det?

256
00:35:35,660 --> 00:35:37,160
Vente. Stop.

257
00:35:37,610 --> 00:35:39,060
Gå tilbage, gå tilbage.

258
00:35:41,410 --> 00:35:42,510
Vente.

259
00:35:47,360 --> 00:35:48,560
Spil det.

260
00:35:55,660 --> 00:36:00,310
Se. Her holder hun den i venstre hånd og her i højre hånd.

261
00:36:00,660 --> 00:36:01,860
Ja, chef.

262
00:36:03,760 --> 00:36:06,050
Her, da hun kom ind.

263
00:36:06,070 --> 00:36:08,960
Og her, seks et halvt minut senere, da hun gik.

264
00:36:11,960 --> 00:36:13,960
Det er måske ikke den samme pige.

265
00:36:14,160 --> 00:36:15,660
Jeg tror, ​​det er den samme person.

266
00:36:16,660 --> 00:36:17,760
Zoom ind.

267
00:36:27,210 --> 00:36:30,280
Det er to forskellige kvinder.

268
00:36:30,560 --> 00:36:33,360
De skiftede.

269
00:36:33,660 --> 00:36:35,610
Lad ikke flyet lette! Lige meget hvad!

270
00:36:35,660 --> 00:36:36,660
Ja, kommandant.

271
00:37:26,060 --> 00:37:27,210
Hvor er din taske?

272
00:37:27,340 --> 00:37:28,260
Naahid...

273
00:37:28,480 --> 00:37:30,340
At det? Er du færdig?

274
00:37:30,660 --> 00:37:31,660
Nej.

275
00:37:32,060 --> 00:37:35,160
Der dukkede noget alvorligt op. Meget alvorligt.

276
00:37:35,890 --> 00:37:37,010
Jeg må blive.

277
00:37:41,660 --> 00:37:43,500
Frue, frue...

278
00:37:43,560 --> 00:37:46,060
Vi er nødt til at lukke gaten, flyet venter.

279
00:37:46,110 --> 00:37:47,560
Okay. Bare et minut, tak.

280
00:37:48,660 --> 00:37:50,070
Jeg skal blive.

281
00:37:50,870 --> 00:37:52,300
Tilgiv mig.

282
00:37:53,060 --> 00:37:55,080
Jeg tager det første fly i morgen.

283
00:37:58,060 --> 00:37:59,660
Jeg tog mig af alt.

284
00:37:59,960 --> 00:38:02,360
Jeg vil være med dig hele tiden.

285
00:38:04,160 --> 00:38:07,560
Du får dronningens behandling. Jeg lover.

286
00:38:08,860 --> 00:38:10,360
Jeg slutter mig til dig i morgen eller i overmorgen.

287
00:38:10,460 --> 00:38:11,500
Sshh...

288
00:38:12,160 --> 00:38:14,610
Jeg er træt af dine tomme løfter.

289
00:38:19,960 --> 00:38:21,450
Hvor smukt.

290
00:38:22,860 --> 00:38:24,060
Det ser så fint ud til dig.

291
00:38:26,960 --> 00:38:28,760
Gud våger over os.

292
00:38:29,760 --> 00:38:31,330
Du kommer igennem det her, skat.

293
00:38:32,560 --> 00:38:33,710
Med Guds hjælp.

294
00:38:39,860 --> 00:38:41,410
Skynd dig, tak.

295
00:38:41,460 --> 00:38:43,180
Undskyld.
- Tak skal du have.

296
00:38:47,160 --> 00:38:48,460
Sikker tur.
-Tak.

297
00:38:57,060 --> 00:38:58,150
Godt?

298
00:38:58,160 --> 00:39:01,460
Beklager chef, der var ordrer fra oven om at frigive flyet.

299
00:39:01,560 --> 00:39:02,660
De lettede.

300
00:39:13,500 --> 00:39:15,460
Vi har lige fået bekræftet, at flyet lettede.

301
00:39:15,580 --> 00:39:18,660
To israelere om bord, plus Ashraf og den nye passager.

302
00:39:41,860 --> 00:39:42,960
Må Gud hjælpe dig.
- Også dig.

303
00:39:59,240 --> 00:40:02,060
Jeg kan se, at du endelig fik operationen.

304
00:40:02,460 --> 00:40:05,660
På tide! Brugte du den kirurg, jeg anbefalede?

305
00:40:06,410 --> 00:40:07,360
Ja.

306
00:40:07,660 --> 00:40:09,910
Dejligt, jeg er sikker på, at han gjorde et godt stykke arbejde.

307
00:40:10,660 --> 00:40:12,660
Hvad, skal du allerede på arbejde? På dette tidspunkt?

308
00:40:13,560 --> 00:40:15,760
Nå, du må have en god aften, min kære.
- God aften.

309
00:41:06,660 --> 00:41:09,160
Iran - National Electric Company

310
00:41:29,660 --> 00:41:32,160
Dejligt! Har du lavet operationen?

311
00:41:33,060 --> 00:41:35,660
Hvornår går bandagerne af, så vi kan se?

312
00:41:36,660 --> 00:41:37,760
Om et par dage.

313
00:41:42,660 --> 00:41:44,160
Er du sur på mig?

314
00:41:58,160 --> 00:42:00,110
Han misbruger dig, Jila.

315
00:42:00,660 --> 00:42:03,360
Og du er ikke den første.

316
00:42:03,960 --> 00:42:06,660
Nogen må sætte ham i hans sted.

317
00:42:06,760 --> 00:42:09,210
Hvis du ikke gør det, gør jeg det.

318
00:42:16,960 --> 00:42:17,860
Han er her.

319
00:42:18,110 --> 00:42:20,240
Blev tilkaldt for et eller andet problem.

320
00:42:20,360 --> 00:42:22,860
Han er på kanten, vær forsigtig.

321
00:42:31,160 --> 00:42:34,860
Vores agent indeni har 40 minutter til at klare det.

322
00:42:36,960 --> 00:42:38,040
Tæller.

323
00:42:38,060 --> 00:42:39,660
Piloterne er klar til at gå.

324
00:42:39,960 --> 00:42:41,240
Skift til fremdriftstilstand.

325
00:42:48,660 --> 00:42:51,360
Vælg 1 til 4, du kan justere på 8-1.

326
00:42:51,660 --> 00:42:54,660
Choshen 1 til 4, klar og venter på 8-1.

327
00:44:26,410 --> 00:44:27,610
Vi har et ping fra Teheran.

328
00:44:32,660 --> 00:44:34,410
OK, det lykkedes hende at komme ind gennem bagdøren

329
00:44:34,560 --> 00:44:36,960
af IEC backup-systemet til flyvevåbnet.

330
00:45:07,810 --> 00:45:09,060
Hun er begyndt at få adgang til udstyret.

331
00:45:21,560 --> 00:45:23,260
Jeg fik at vide, at du var her.

332
00:45:25,710 --> 00:45:28,060
Hej! Jeg taler til dig!

333
00:45:29,860 --> 00:45:30,860
Vent, hvad skete der?

334
00:45:31,610 --> 00:45:33,870
Jeg forstår ikke hvad der sker, hun svarer ikke.

335
00:45:35,960 --> 00:45:37,260
Kom her.

336
00:45:37,560 --> 00:45:39,660
Jila, vent!

337
00:45:43,910 --> 00:45:44,960
Skat!

338
00:45:47,860 --> 00:45:48,670
Der er intet svar.

339
00:45:58,160 --> 00:45:59,510
Hvad er der galt, din tøs?
- Hej!

340
00:45:59,610 --> 00:46:01,680
Din mand fandt ud af det, og nu er du ked af det?

341
00:46:02,330 --> 00:46:03,610
Kæmp ikke.

342
00:46:06,510 --> 00:46:07,760
Kom så, skat.

343
00:46:08,060 --> 00:46:10,460
Kom nu, tag min pik.

344
00:46:17,600 --> 00:46:18,360
Hvad er det her? Hvem er du?